Does he [claim to] have knowledge of something that is beyond the reach of human perception, so that he can see [it clearly]

Does he have the knowledge of the unseen so that he sees ˹the Hereafter˺?

Does he have knowledge of all that is beyond, enabling him to see the future?

aʿindahu ʿil'mu l-ghaybi fahuwa yar

Is with him (the) knowledge (of) the unseen, so he sees?

Does he [claim to] have knowledge of something that is beyond the reach of human perception, so that he can see [it clearly]

Hath he knowledge of the Unseen so that he seeth

What! Has he knowledge of the Unseen so that he can see

Does he have the knowledge of the unseen so that he sees ˹the Hereafter˺?

Does he have knowledge of all that is beyond, enabling him to see the future?

Has he knowledge of the unseen, so that he sees

Has he the knowledge of the unseen so that he can see

Is the knowledge of the unseen with him so that he sees it?

Has he such knowledge about the Unseen that he can (actually) see [it]?

Does he has the knowledge of the unseen so that he sees (the reality)?

Does he have knowledge of the Unseen, such that he sees

Is with him knowledge about the unseen so that he sees

Does he possess the knowledge of the unseen that he could see reality

Does he possess knowledge of the unseen, and can therefore foresee

Does he have in his presence the knowledge of the Unseen, so he sees

Does he possess the knowledge of the unseen, thus, he sees (all things)

Does he have knowledge of the Unseen whereby he sees (what he believes)

What! Does he have the knowledge of the innermost psyche that he sees unfolded before him

Does he have the knowledge of the unseen? Can he perceive it

Does he have knowledge about the unseen so that he can see

Does he have knowledge of the unseen, so he sees

Did he possess knowledge of the future Could he see i

Does he have knowledge of the Unseen? Can he see [the Hereafter]

Is with him knowledge of the unseen so that he seeth

Has he knowledge of the Unknown that he perceives everything

Does he have knowledge of the Unseen, enabling him to see?

Does he have knowledge of the Unseen, and so he sees (what is to happen in the future)

Does he have the knowledge of the Unseen so that he sees

Has he the knowledge of the unseen so that he can see (the future or the hidden)

Does he have knowledge of the unseen, so he sees

What, have they knowledge of the unknown and can they see it

Does he know the Unseen? Is he seeing it?

Does he have any knowledge of the world beyond the ken of sense-perception, and therefore, clearly sees (the Truth)

Did he possess knowledge of the future? Could he see it?

Does he have any knowledge of the Unseen, and is so aware of it

Has he the knowledge of the unseen, so he is seeing.

Did he possess knowledge of the future? Could he see it?

Or, does he possess knowledge of the Unseen, and can therefore see

Seest thou him who turns back

Is it at him the unseen's/absents knowledge so he sees/understands

Does such a person have knowledge about the future [that he should be stingy in charity as though it will not help him in the future]

Does he have knowledge of the hidden, so he can foresee

Has he the knowledge of the unseen, so that he can see his own end

Does he have the knowledge of the unseen that he can see

Has he the knowledge of the unseen so that he can see (his own future)

Is with him the knowledge of the unseen so that he sees

Does he possess the knowledge of the Unseen, and therefore he sees

Is the knowledge of futurity with him, so that he seeth the same

Has he then the knowledge of the unseen, so that he can see

Is it that he hath the knowledge and vision of the secret things

Does he know, and can he see, what is hidden

Does he/she have knowledge of the unseen so that he/she can see?

Has he such knowledge about the Unseen that he can (actually) see [it]?

Has he the knowledge of the unknown, so that he sees?

Has he with him the knowledge of the unseen so that he sees?

Does he have knowledge of what is to be, or will be, or does he know the unknown and realize the unseen and the events yet to happen and therefore he perceives them mentally or in a dream or vision or by sight

What! Has he knowledge of the Unseen so that he can see

Is with him (the) knowledge (of) the unseen, so he sees